1
00:00:00,083 --> 00:00:02,127
CODY: Bien, entonces cortamos con fuerza
dentro de la tienda de conveniencia.

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,962
Cody y Bárbara entran;
Están jodidamente drogados.

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,589
Y se dirigen al pasillo de bocadillos.

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,840
BÁRBARA:
Sí, y entonces eso es probablemente

5
00:00:06,924 --> 00:00:08,091
donde deberíamos presentar a Sheila, ¿verdad?

6
00:00:08,175 --> 00:00:10,344
- ¿Quién es Sheila?
- Ya sabes, la puta crack.

7
00:00:10,427 --> 00:00:12,137
- Oh, la trabajadora sexual crack. Sí.
- Quiero decir, la trabajadora sexual crack.

8
00:00:12,221 --> 00:00:14,389
- ¿La llamaremos Sheila?
- Sí, ¿por qué? ¿No te gusta?

9
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
- No sé.
Ella simplemente no quiere,

10
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
Siéntete como una Sheila. ¿Quizás Shayna?
- [inhala bruscamente]

11
00:00:18,060 --> 00:00:20,562
Um, en realidad tengo
una prima llamada Shayna,

12
00:00:20,646 --> 00:00:22,314
y me preocupa que
ella podría estar como ofendida.

13
00:00:22,397 --> 00:00:23,565
¿Sabes a qué me refiero?

14
00:00:23,649 --> 00:00:24,942
Como, no quiero que ella piense
Me estoy burlando de ella.

15
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
Y mira, lo que
Tienes que saber sobre Shayna.

16
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
realmente es muy agradable hablar...
- Está bien, pero no es así.
ella lo va a ver.

17
00:00:28,904 --> 00:00:30,822
Quiero decir, es sólo un guión específico.
No es como si lo estuvieran haciendo.

18
00:00:30,906 --> 00:00:32,533
- Está bien, bueno, no lo será con esa actitud,

19
00:00:32,616 --> 00:00:33,992
eso es seguro.
[tono de llamada]

20
00:00:34,076 --> 00:00:36,119
Dios mío, Cody, si es Dan,
no recojas.

21
00:00:36,203 --> 00:00:38,121
¡No contestes!
¡Estamos trabajando! ¡Puaj!

22
00:00:38,205 --> 00:00:39,915
Perra gorda.
Siempre haces esto.

23
00:00:39,998 --> 00:00:41,834
Uf, vas a volver,
y vas a ser

24
00:00:41,917 --> 00:00:43,418
de mal humor, y luego vamos a

25
00:00:43,502 --> 00:00:44,628
tengo que hablar de tu relación,

26
00:00:44,711 --> 00:00:46,797
y tendré que fingir que me importa.

27
00:00:46,880 --> 00:00:48,298
[pitido del microondas]

28
00:00:49,925 --> 00:00:51,969
CODIGO:
Bueno, eso es todo.

29
00:00:52,052 --> 00:00:53,971
Dan me está engañando totalmente. Entonces...

30
00:00:54,054 --> 00:00:56,056
- Lo sé, ¿verdad?

31
00:00:56,139 --> 00:00:57,808
- Sí. el esta pasando
El podcast de esa chica Simone.

32
00:00:57,891 --> 00:01:00,060
Y ella es tan hermosa.

33
00:01:00,143 --> 00:01:01,854
- Ella es honestamente impresionante.

34
00:01:01,937 --> 00:01:03,814
- Probablemente no hayan conseguido
físico todavía, sólo porque,

35
00:01:03,897 --> 00:01:05,941
ella parece
esta persona realmente dulce.
[salpicaduras de agua]

36
00:01:06,024 --> 00:01:07,693
Y ella probablemente sea como...
- Súper dulce.

37
00:01:07,776 --> 00:01:09,570
- ...considerando mis sentimientos,
pero es sólo cuestión de tiempo,

38
00:01:09,653 --> 00:01:11,405
De manera realista, antes, como,
se mudan juntos

39
00:01:11,488 --> 00:01:12,948
y, ya sabes, como,
empezar a formar una familia.
- Sí, el tiempo.

40
00:01:13,031 --> 00:01:14,116
Realista. Tiempo.

41
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
CODIGO:
Quiero decir, ya sabes, es un tipo exitoso.

42
00:01:15,993 --> 00:01:18,120
Muchas chicas harían...
- Ajá.

43
00:01:18,203 --> 00:01:20,414
[sonando música romántica]

44
00:01:34,094 --> 00:01:38,432
¿Quién... es...?

45
00:01:38,515 --> 00:01:40,309
eso?

46
00:01:40,392 --> 00:01:44,146
- Mmm, no lo sé.
¿mi vecino de abajo?

47
00:01:44,229 --> 00:01:45,856
BÁRBARA:
¡Mierda!

48
00:01:45,939 --> 00:01:47,816
Quiero decir, lo viste, ¿verdad?

49
00:01:47,900 --> 00:01:50,152
- ¿Ver qué?
- Su polla.

50
00:01:50,235 --> 00:01:51,778
Estaba como abultado en sus pantalones.

51
00:01:51,862 --> 00:01:54,281
- Ay dios mío.
- Estaba como pulsando.

52
00:01:54,364 --> 00:01:55,824
Y honestamente, ahora que
Estoy pensando en ello

53
00:01:55,908 --> 00:01:58,285
Creo que pude ver el contorno.
de sus pelotas también.

54
00:01:58,368 --> 00:02:00,204
- Ay dios mío. Dudar. Dudar. ¡Bruto!
- ¿Qué?

55
00:02:00,287 --> 00:02:02,080
- Tiene como 14 años.

56
00:02:02,164 --> 00:02:04,208
- Está bien, ¿entonces?

57
00:02:04,291 --> 00:02:06,835
Tengo siete.
Tiene como el doble de mi edad.

58
00:02:06,919 --> 00:02:09,505
- Quiero decir, supongo, pero aún así...

59
00:02:09,588 --> 00:02:11,465
- Está bien, Cody, cállate.
A ti también te gustan los chicos mayores.

60
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
¿Quién crees que estaba con él?

61
00:02:12,883 --> 00:02:13,967
¿Crees que esa era su novia?

62
00:02:14,051 --> 00:02:15,385
Está arrestada, ¿verdad?

63
00:02:15,469 --> 00:02:17,513
Quiero decir, ¿podrías creer lo que
ella estaba usando? Era como...

64
00:02:17,596 --> 00:02:19,306
- Amigo, ¿qué? No.
Esa es su mamá,

65
00:02:19,389 --> 00:02:22,226
con quién vive, porque tiene 14 años.

66
00:02:22,309 --> 00:02:23,685
- ¿Crees que sería realmente extraño?

67
00:02:23,769 --> 00:02:24,978
¿Si nos preparas algo o lo que sea?

68
00:02:25,062 --> 00:02:27,773
- Sí. Sería increíblemente extraño.

69
00:02:27,856 --> 00:02:29,650
¿Qué te pasa?

70
00:02:29,733 --> 00:02:31,735
- Soy una muñeca sexual, ¿vale?

71
00:02:31,818 --> 00:02:33,487
Lamento que mi propia naturaleza

72
00:02:33,570 --> 00:02:34,947
Es completamente ofensivo para ti.

73
00:02:35,030 --> 00:02:36,907
- Está bien, obviamente eso no es lo que quise decir.

74
00:02:36,990 --> 00:02:38,659
- Olvidé que alguna vez lo mencioné.

75
00:02:38,742 --> 00:02:40,244
Es como si siempre estuviera ahí para ti.

76
00:02:40,327 --> 00:02:41,703
Literalmente nunca estás ahí para mí.

77
00:02:41,787 --> 00:02:43,622
- Guau. Una dura derecha.

78
00:02:43,705 --> 00:02:45,916
¿Cuándo no he estado ahí para ti?

79
00:02:45,999 --> 00:02:47,918
- Um, ¿qué tal hace como diez minutos?

80
00:02:48,001 --> 00:02:49,586
Todo el asunto con mi prima Shayna.

81
00:02:49,670 --> 00:02:51,672
En el momento en que empiezo a abrirme
a ti sobre algo,

82
00:02:51,755 --> 00:02:53,298
simplemente me callaste.

83
00:02:53,382 --> 00:02:56,134
Y las cosas están muy tensas
conmigo y con Shayna ahora mismo.

84
00:02:56,218 --> 00:02:57,386
No, y, como...
- Está bien, Bárbara, no te puede gustar...

85
00:02:57,469 --> 00:02:58,762
- ¡Dios mío, lo estás haciendo de nuevo!

86
00:02:58,846 --> 00:03:00,180
- Bárbara, esto es una locura.

87
00:03:00,264 --> 00:03:02,391
Y sé que tienes,
como, algún extraño control sobre mí,

88
00:03:02,474 --> 00:03:03,809
donde hago todo esto
mierda inapropiada para ti,

89
00:03:03,892 --> 00:03:06,812
pero no estoy preguntando
mi vecina de 14 años

90
00:03:06,895 --> 00:03:09,314
para follar la muñeca sexual usada de mi novio.

91
00:03:10,357 --> 00:03:13,902
Entonces, um, sólo aquí.

92
00:03:13,986 --> 00:03:17,406
Muchas gracias por ayudarme
Con esto, Jaxon.

93
00:03:17,489 --> 00:03:19,116
- Claro, no hay problema.

94
00:03:19,199 --> 00:03:21,577
Entonces, ¿qué necesitas que te muevan?

95
00:03:21,660 --> 00:03:25,205
- Um... este sofá.

96
00:03:25,289 --> 00:03:27,457
Sí. Es, eh...

97
00:03:27,541 --> 00:03:29,918
está en el lugar equivocado,
según el feng shui,

98
00:03:30,002 --> 00:03:31,628
entonces eso es...

99
00:03:31,712 --> 00:03:34,298
Sabes, tal vez por eso
Mi vida está tan arruinada, ¿verdad?

100
00:03:34,381 --> 00:03:38,177
- Sí, um, ¿adónde quieres que vaya?

101
00:03:40,220 --> 00:03:42,139
- Mmm, aquí.

102
00:03:42,222 --> 00:03:45,225
Simplemente, como, este-este lado...
aquí, más o menos.

103
00:03:46,685 --> 00:03:48,729
Entonces, estás en, um, ¿qué?
¿Estás en noveno grado?

104
00:03:48,812 --> 00:03:49,855
- Octavo.

105
00:03:50,898 --> 00:03:52,441
- Octavo grado.

106
00:03:52,524 --> 00:03:55,027
Excelente. Fresco.

107
00:03:55,110 --> 00:03:57,613
Entonces, esa es la calificación.
donde consigues un...

108
00:03:57,696 --> 00:03:58,989
novia o...?

109
00:03:59,072 --> 00:04:01,283
- No, realmente no.
- ¿No?

110
00:04:01,366 --> 00:04:02,910
- Oye, ¿esto va a ser raro?

111
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
Um, porque el sofá está
frente a la chimenea ahora.

112
00:04:05,787 --> 00:04:07,164
- Oh, eh, solo, um...

113
00:04:07,247 --> 00:04:09,082
Simplemente ya no usaré más la chimenea.

114
00:04:09,166 --> 00:04:12,085
BÁRBARA:
¡¿Dónde están esos locos?!

115
00:04:12,169 --> 00:04:13,670
- Eh...

116
00:04:13,754 --> 00:04:15,797
En realidad, tengo un...

117
00:04:15,881 --> 00:04:19,092
otra cosa que necesita
para ser movido, y, uh,

118
00:04:19,176 --> 00:04:22,763
Esa cosa está en... en mi habitación, así que...

119
00:04:24,097 --> 00:04:25,599
De esta manera.

120
00:04:25,682 --> 00:04:27,226
[música pop sonando en voz baja]

121
00:04:27,309 --> 00:04:28,644
Dios mío.

122
00:04:28,727 --> 00:04:30,854
Olvidé que dejé fuera a mi amigo.
[risas]

123
00:04:30,938 --> 00:04:33,023
¿Has visto uno de estos antes?
BÁRBARA: Hola.

124
00:04:33,106 --> 00:04:34,191
CODIGO:
Son muy geniales.

125
00:04:34,274 --> 00:04:38,487
Son básicamente como,
una muñeca con la que tienes sexo,

126
00:04:38,570 --> 00:04:39,905
lo cual es genial.

127
00:04:39,988 --> 00:04:41,740
BARBARA: Está bien, lo entiende, Cody.
- Ah, okey.

128
00:04:41,823 --> 00:04:44,117
- Muéstrale el lubricante.
- [susurrando]: No voy a
enséñale el lubricante.

129
00:04:44,201 --> 00:04:45,410
Esto es una locura.

130
00:04:45,494 --> 00:04:48,539
- Entonces, ¿qué necesitas que se mude aquí?

131
00:04:48,622 --> 00:04:51,542
- Um, entonces esto es... um,

132
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Esta es mi botella de lubricante.

133
00:04:54,211 --> 00:04:56,088
BÁRBARA:
Dile que es hibisco lavanda.

134
00:04:56,171 --> 00:04:58,215
- Esto huele muy bien.
BÁRBARA: ¡Cody!

135
00:04:58,298 --> 00:04:59,967
Sal de aquí. Lo estás asustando.
JAXON: ¿Sabes qué?

136
00:05:00,050 --> 00:05:02,511
De hecho tengo piano
Así que tengo, tengo que irme.

137
00:05:02,594 --> 00:05:04,555
- ¡No!
¡No, Cody, no lo dejes ir!

138
00:05:04,638 --> 00:05:05,931
¡No lo dejes ir!

139
00:05:06,014 --> 00:05:07,516
¡Cuéntale sobre mi nueva vagina!

140
00:05:07,599 --> 00:05:10,352
- Jaxon, ¿no puedes simplemente... Jaxon?

141
00:05:10,435 --> 00:05:13,146
¿Podrías... podrías por favor?
¡¿Solo follar mi muñeca sexual?!

142
00:05:16,650 --> 00:05:19,236
¿Qué pensaste?
iba a pasar?

143
00:05:19,319 --> 00:05:21,446
Es un niño. el probablemente
Ni siquiera tiene vello púbico.

144
00:05:21,530 --> 00:05:23,073
- ¿Estás diciendo que está fuera de mi liga?

145
00:05:23,156 --> 00:05:26,201
- ¡No! ¿Qué estás... [estremecimientos]

146
00:05:26,285 --> 00:05:28,912
Yo... Barbara, lo siento.
Lo intenté.

147
00:05:28,996 --> 00:05:30,414
Ya lo viste. Lo intenté, ¿vale?

148
00:05:30,497 --> 00:05:32,541
- Está bien.

149
00:05:32,624 --> 00:05:34,710
No es tu culpa.

150
00:05:34,793 --> 00:05:36,336
Soy viejo.

151
00:05:36,420 --> 00:05:38,130
Estoy desactualizado.
-Barba...

152
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
Bárbara, detente. [se burla]

153
00:05:40,716 --> 00:05:42,759
¿Quieres hablar de lo viejo y lo obsoleto?

154
00:05:42,843 --> 00:05:46,388
¿Pasó su mejor momento?
Mírame.

155
00:05:46,471 --> 00:05:48,348
- Cody, te das cuenta

156
00:05:48,432 --> 00:05:51,768
Te digo todas esas cosas malas porque...

157
00:05:51,852 --> 00:05:54,438
[suspiro] Estoy celoso.

158
00:05:54,521 --> 00:05:56,899
- ¿De qué estás hablando?
- Eres tan sexy.

159
00:05:56,982 --> 00:06:00,235
- Callarse la boca. No, no lo soy.
- Eres.

160
00:06:00,319 --> 00:06:02,738
Eres. Eres, como, sexy sin esfuerzo.
- Callarse la boca.

161
00:06:02,821 --> 00:06:05,282
- Y tus tetas son increíbles.

162
00:06:05,365 --> 00:06:06,366
- ¿Hablas en serio?
- ¡Sí!

163
00:06:06,450 --> 00:06:08,660
- Mis tetas son como, eh... como, ¿a quién le importa?

164
00:06:08,744 --> 00:06:10,287
No son nada del otro mundo.

165
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
- Son tan hermosos.
- Lo digo en serio.

166
00:06:12,080 --> 00:06:13,874
- No, son increíbles.
- No lo son. Sentir.

167
00:06:13,957 --> 00:06:16,168
- Sí.
- No, lo digo en serio. Sentir.

168
00:06:16,251 --> 00:06:18,295
Sentir.
-Ah.

169
00:06:18,378 --> 00:06:21,131
Amigo, son literalmente perfectos.

170
00:06:21,215 --> 00:06:23,759
- Um, los tuyos son perfectos.
- ¿Mío?

171
00:06:23,842 --> 00:06:25,469
Odio mis pechos.

172
00:06:25,552 --> 00:06:28,639
Son como fríos y duros.
y, como, falso.

173
00:06:28,722 --> 00:06:30,474
- No. Eh, cállate.

174
00:06:30,557 --> 00:06:32,518
- Ellos son. Sentir.

175
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
[suena una canción pop suave]

176
00:06:37,981 --> 00:06:40,067
- [en voz baja]: Como sea.
Son tan amables.

177
00:06:40,150 --> 00:06:43,445
- Gracias. quiero decir,
los tuyos son increíbles. [risas]

178
00:06:43,529 --> 00:06:48,283
- ♪Estoy listo, estoy bien. ♪

179
00:06:48,367 --> 00:06:50,369
♪